Login / Register | Faq

トレーニング サービス規約

トレーニング サービス利用規約

最終改定日: 2021-03-19

オートメーション・エニウェア (以下、「AAI」といいます ) のオンライン トレーニング プラットフォームへようこそ。オンライン トレーニングプラットフォームを通じて、お客様 (AAI からトレーニング サービスを購入する企業または個人) (以下、「お客様」といいます。 ) は、トレーニング コースのライブラリ (以下、「トレーニング コース」(以下、「コース」) といいます)、 講師による授業 (以下「クラス」といいます) 、サブスクリプション プラン (以下、「サブスクリプション」といいます ) にアクセスすることができます。本利用規約において、コース、クラス、サブスクリプション、および教材 (以下に定義) は、「トレーニング サービス」の一部とみなされます。

お客様は、トレーニング サービスにアクセスする、あるいはトレーニング サービスを購入することにより、AAI のトレーニング サービス利用規約および AAI がトレーニング サービスを通じて提示した、または、本規約で言及するその他のすべてのポリシーまたは通知 (以下、総称して「本規約」といいます) に同意するものとします。 本規約は、お客様によるトレーニング サービスの初回利用、およびお客様が本規約を参照する注文書 (以下「注文書」といいます) を通じて行うクラス、コース、サブスクリプションのその後の注文を規定します。

誤解を避けるため、AAI ソフトウェアまたはトレーニングに関連しない「サービス」(AAI の関連する支配契約にて定義) の使用および供給は、当社のソフトウェア ライセンス契約または AAI サービス契約などの別の条件に従うものとします。 クラウド オートメーション契約、および本規約は、AAI ソフトウェアまたはサービスの使用または利用に適用されません。

AAI は、本規約を随時変更できるものとします。AAI が別途定める場合を除き、本規約の変更は、AAI が変更後の規約を掲載した時点で効力を生じ、変更後の規約は、掲載後に行われたすべての購入に適用されるものとします。AAI は、トレーニングサービス、E メールまたはその他の方法による連絡を通じて、お客様に変更内容を通知するよう合理的な努力をします。

1.トレーニング サービス

1.1.トレーニング サービスへのアクセス。お客様は、お客様が購入したコース、クラスおよび/またはサブスクリプションを閲覧するために、お客様のアカウントを使用してトレーニング サービスにアクセスすることができますが、これは、お客様自身の利益のためにのみ、本規約に従って行われるものとします。お客様は、AAI が、お客様の個人情報 (トレーニングサービスの登録を含む) を、当社の定める 個人情報保護方針に従って使用することができることを了承するものとします。お客様は、お客様によるトレーニング サービスおよびすべてのユーザー コンテンツ (以下に定義します) の使用が、常にすべての適用法に準拠していることを確認するものとします。

1.2.素材。トレーニング サービスには、コースの説明、トレーニング サービス用スライド、およびお客様のトレーニングを補完するために作成されたその他の教材など (ただし、これらに限定されません)、AAI がトレーニング サービスを通じてお客様に提供する補足資料が含まれる場合があります(以下「 資料」といいます)。お客様が購入されたトレーニング サービスとともに教材が提供される場合、本規約に従い、AAI はお客様に対し、該当するトレーニング サービスに関連して、お客様の個人的、非商業的、教育的利用のみを目的として教材を複製および使用する譲渡不能、サブライセンス不能、非独占的ライセンスを許諾するものとします。

1.3.一般的な制限事項。お客様は、第三者に対して、以下のことを行わない (また、行うことを許可しない) ものとします。(a) 第三者に対してトレーニングサービスをレンタル、リース、販売、アクセス権の提供、またはサブライセンスすること。(b) トレーニング サービスを使用して第三者に製品またはトレーニング サービスを提供すること。 (c) トレーニング サービスのソース コードまたは非公開 API をリバース エンジニアリング、逆コンパイル、逆アセンブリ、またはその他の方法で取得しようとすること。(d) トレーニング サービスを複製もしくは変更すること、または前述のいずれからも派生物を作成すること、(e) トレーニング サービスに含まれる所有権表示またはその他の表示を削除もしくは不明瞭にすること、または (f) トレーニング サービスの実施に関する情報を公に広めること。

2.AUTOMATION ANYWHERE UNIVERSITY。

お客様が購入できる各種トレーニング サービスに関する情報は、以下のサイトでご覧いただけます。 Automation Anywhere University( 以下、「AAU」といいます)。また、AAU は、本規約に組み込まれるものとします。

3.所有権とユーザー コンテンツ。

3.1.トレーニング サービスの所有権。お客様は、トレーニング サービスに関するすべての権利、権原および利益 (すべての特許権、著作権、商標権、企業秘密およびその他の知的財産権を含む) が AAI または AAI のサプライヤーに帰属することに同意するものとします。本規約に明示的に記載された場合を除き、本規約がお客様に何らかの権利を譲渡することは一切ありません。

3.2.フィードバック。お客様が本トレーニング サービスに関連し、AAI に提案、改善要求、推奨、またはその他のフィードバック (以下、総称して「お客様フィードバック」といいます) を提供する場合、 お客様は、AAI に対し、トレーニング サービスに関連する当該お客様のフィードバックをあらゆる方法で使用、変更、および配布するためのロイヤルティ不要、世界規模、譲渡可能、サブライセンス可能、取消不能の永久ライセンスを許諾するものとします。

3.3.ユーザー コンテンツ。トレーニング サービスでは、お客様がプロジェクト、課題、またはお客様の使用事例などのお客様のコンテンツを当社、講師、および/または他のユーザーと共有することを許諾します (以下、「ユーザー コンテンツ」といいます)。 誤解を避けるために、いずれのユーザー コンテンツも本規約の目的とする「素材」には 該当しないものとします。お客様が共有するユーザー コンテンツに関するすべての知的財産権はお客様に帰属し、お客様はその責任を負うものとします。お客様によるトレーニング サービスおよびすべてのユーザー コンテンツの使用は常に、 https://www.automationanywhere.com/termsに記載された条件を遵守する必要があります。お客様がユーザー コンテンツを提供する限りにおいて、お客様は AAI に対し、ユーザー コンテンツをコピー、配布、修正、派生物の作成、公開、公開表示、およびその他の方法で使用するためのロイヤルティフリー、永久、サブライセンス可能、譲渡可能、非独占的、世界規模のライセンスを許諾します。AAI は、ユーザー コンテンツをいつまでもトレーニング サービス上で保存し、または利用可能にすることを約束するものではありません。AAI は、本規約に違反すると AAI が判断したユーザー コンテンツを含め、理由の如何を問わず、ユーザー コンテンツを削除または修正する権利を留保します。

3.4.機密情報なし。お客様は、お客様が機密と見なす情報 (お客様のフィードバックまたはユーザー コンテンツを含みます) を AAI に提供してはならず、お客様は、トレーニング サービスに関連してお客様が AAI に提供する情報または資料に関し、AAI がいかなる機密保持義務または使用制限の対象にもならないことに同意するものとします。

4.料金・お支払い方法。

4.1.料金。トレーニング サービスの料金は、ご注文フォームに規定されているとおりです。ご注文フォームは、法的拘束力のある購入の約束を構成し、関連する料金は、第 4.2 条のお支い払条件に従って支払われ、払い戻しはできないものとします。お客様は、該当する注文書に記載されたとおり、お客様が購入した「トレーニング サービス」の全料金を、注文書に記載された適切な支払方法で支払う責任を負うものとします。ただし、かかる変更は、該当する注文書に規定されたお客様のその時点の料金に影響を与えないものとします。

4.2.お支払い条件。該当する注文書に別段の記載がない限り、すべての請求書は、関連する請求書の受領後 30 日以内に米ドルで支払われるものとします。お客様は、AAI に対して、AAI が徴収または控除することを要する税金を考慮した後の AAI へのお支払い総額が AAI に対する他のお支払い額と等しくなるような追加金額を、AAI に支払うものとします。AAI は、お支払いの遅延に対して、月 1.5% または適用法令により許容される最大利率のいずれか低い方の利率を課すことができるものとします。お客様は、未決済の残高を回収するために法的措置を含む何らかの措置が必要となった場合、AAI の妥当な手数料、費用および経費 (妥当な弁護士費用を含む) をすべて支払うものとします。

5.規約と終了。

5.1.規約と終了。本規約は、(a) お客様がトレーニング サービスに最初にアクセスまたは使用した日、または (b) 注文書に規定された日のいずれか早い日から有効となり、注文書に規定された日まで存続します。お客様が本規約に違反した場合、AAI は、お客様に通知した上で、いつでも本規約およびお客様のトレーニングサービスへのアクセスを終了させることができるものとします。

5.2.契約終了後の措置。本規約が満了または終了した場合、お客様は、トレーニング サービスのあらゆる使用およびアクセスを直ちに停止するものとします。本規約がお客様の違反により解除されなかったことを条件として、お客様は、お客様が本規約に違反して教材を複製、配布またはその他の方法で使用しない限り、そのコピーを保持することができるものとします。排他的救済が指定されている場合を除き、解除を含む本規約に基づくいずれかの当事者の救済措置の行使は、本規約、法律またはその他によって有する可能性のあるその他の救済措置を損なうものではありません。

5.3.存続。以下の条項は、本規約の一部または全部が終了した後も存続するものとします。1.3 項、3-6 項、8-10 項。

6.保証の免責事項。

本トレーニング サービスは、 「現状」のまま提供されるものとします。AAI は、明示的または黙示的な保証、法定またはその他の保証 (商品性、権原、特定目的への適合性または非侵害性への保証を含むがこれに限定されない) を一切行わないものとします。AAI は、お客様によるトレーニング サービスの使用が中断されないこと、またはエラーが発生しないことを保証するものではありません。AAI は、当社の合理的な支配の及ばないインターネットおよび電子通信またはその他のシステムの使用に固有の遅延、中断、Web サイトの障害またはその他の問題に対して責任を負わないものとします。トレーニング サービスはガイダンスとしてのみ提供されるものであり、AAI はその正確性または信頼性を保証するものではありません。お客様は、その他の法的権利を有する場合がありますが、法令上要求される保証の期間がある場合には、法令上許される最短の期間に限定されるものとします。

7.サポート。

トレーニング サービスに関するサポートに関するお問い合わせは、当社トレーニング オートメーション サポートチーム このメールアドレスはスパムボットから保護されています。閲覧するにはJavaScriptを有効にする必要があります。まで E メールをお送りください。ご参考までに、トレーニング サービスには、サポート トレーニング サービスは含まれません。

8.責任の制限。

8.1.結果損害賠償の放棄。第 1.3 項のお客様の違反または第 9 項のお客様の補償義務に起因する請求を除き、いずれの当事者またはそのサプライヤーも、本条件に起因または関連する、使用の損失、データの損失または不正確さ、利益の損失、セキュリティ機構の障害、事業の中断、遅延のコスト、またはいかなる種類の間接、特別、付随、信頼または結果的損害についても、かかる損害の可能性について事前に知らされたとしても、いかなる責任も負わないものとします。

8.2.責任の上限。第 1.3 項のお客様の違反または第 9 項のお客様の補償義務に起因する請求を除き、本規約に起因または関連する各当事者のお客様に対する全責任は、本規約に基づき過去 12 年間にお客様がトレーニング サービスのために AAI に実際に支払った金額を超えないものとします。

8.3.請求の性質と本質的な目的の不履行。両当事者は、本条に規定される権利放棄および制限は、契約、不法行為 (過失を含む)、厳格責任またはその他であるかどうかにかかわらず、訴訟の形式にかかわらず適用され、本規約に規定される制限付き救済がその本質的目的を達成できなかったと判明した場合であっても、残存し適用されることに合意するものとします。

8.4.法律による責任の制限なし。法域によっては、責任または損害賠償を上記の範囲に限定することが認められていないため、上記の制限の一部が適用されない場合があります。

9.賠償責任。

お客様は、ユーザー コンテンツに起因または関連する第三者からの請求 (知的財産権、プライバシー権またはその他の権利の侵害、不正利用または違反の請求を含むがこれに限定されない) から AAI を防御し、補償し、損害を与えないものとします。

10.一般条項。

10.1.準拠法および管轄裁判所。本規約は、法の原則への抵触にかかわらず、カリフォルニア州法に準拠するものとします。両当事者は、国際物品売買契約に関する国連条約および統一コンピューター情報取引法が本規約に適用されないことに同意するものとします。両当事者は、米国カリフォルニア州サンタクララ郡に所在する適切な裁判所の専属管轄権と裁判地に服するものとします。

10.2.通知。AAI は、AAI が自己の裁量により決定するところにより、必要なまたは許可された通知を E メールまたはトレーニング サービスを通じてお客様に提供することができるものとします。本規約では、お客様が当社に対して行うすべての通知は、以下に明記された時点で行われたものとみなされます。(A) 直接の手渡し、(b) 発送から 2 営業日目 (もしくは、国際郵便の場合、発送から 15 日目)、および (c) E メールを発送した当日。AAI に送付される通知の宛先は、以下のとおりとします。633 River Oaks Parkway, San Jose, CA 95134 U.S.A., ATTN: General Counsel、およびまたは/ このメールアドレスはスパムボットから保護されています。閲覧するにはJavaScriptを有効にする必要があります。 に E メールで送信。

10.3.譲渡。いずれの当事者も、本規約もしくは、いかなる権利、あるいは義務を他の当事者の文書による事前の承認なく、譲渡することはできません。ただし、AAI は、AAI が合併もしくは買収された場合、または AAI の資産のすべてもしくは実質的にすべて、あるいは主要部門の資産が他の事業体に譲渡された場合、本規約を子会社もしくは関連会社または利害関係継承者に譲渡することができるものとします。本規約は、本契約の当事者およびそれぞれの承継人ならびに譲受人を拘束し、その利益を享受するものとします。

10.4.第三者受益者/独立した契約者。本契約の当事者以外のいかなる個人または団体も、本規約を執行する権利または執行を求める権利を有しないものとします。本規約には、第三受益者は存在しません。各当事者は、相手方の代理人または代表者としてではなく、独立した請負人として本契約上の義務を履行するものとします。本規約のいかなる条項も、当事者間にパートナーシップ、ジョイントベンチャー、もしくは同様の関係を構築するものとみなされることはなく、またそのように解釈されることもありません。

10.5.分離可能性。本規約の一部が無効であると適切な権限を有する裁判所が判断した場合、無効とされた部分のみが適用され、本規約の残りの部分は引き続き有効です。

10.6.権利不放棄。本契約に基づくいかなる明示的な権利放棄または迅速な権利行使の不存在も、継続的な権利放棄または不行使の期待を生じさせるものではありません。

10.7.更新。AAI は、AAI がお客様に提供するコースの追加または変更等、トレーニング サービスを適宜変更することがあります。更新により本規約の追加または修正が必要となる場合、AAI は、適宜、お客様に通知するものとします。

10.8.不可抗力。各当事者は、本規約に基づく義務を免除されるものとし、いずれの当事者も、当事者が本規約に基づく義務を履行することを直接的または間接的に妨げ、当事者の合理的な支配を超える事象または状況の結果として当事者が被る責任、損失、損害、罰金、罰則、制裁、費用または経費 (これらに限定されない) を相手方に負担しないものとします。天災、自然災害、流行病、戦争、暴動、封鎖、暴動、テロ、破壊工作、サービス妨害攻撃 (国家または国が資金の提供に関わるサービス妨害攻撃を含みますが、これに限定されません)、ウイルスまたはハッキング攻撃で商業的に合理的かつ周知の解決策がないもの (以下、これに限定されません。国家による、または国家を代表する意図的なハッキング、公権力の行使、政府および国民の騒乱または逮捕、ボイコット、ストライキ (ゼネストを含む)、ロックアウト、電力または電気通信サービスの障害、その他類似の産業妨害行為。

10.9.完全な合意/優先順位。本規約は、適用される注文書、本規約にリンクされた文書、および本規約で参照されるすべての展示品 (該当する場合) とともに、本契約の主題に関するお客様と AAI との間の完全な理解を構成するものとします。お客様が AAI に提供した注文書その他の文書に記載されたいかなる条件も、AAI が書面で明確に承諾しない限り、AAI とお客様の間のいかなる契約の一部にもならないものとします。本規約と注文書、本規約にリンクされた文書、または本規約に参照された展示品 (該当する場合) の条件が矛盾する場合、注文書またはその他の文書が本規約の規定を明確に参照し上書きしない限り、本規約が優先され支配されるものとします。

10.10. 学習サブスクリプション規約。

10.10.1サブスクリプション契約は、購入日から 12 ヶ月間有効です。キャンセルや払い戻しはできません。未使用または一部しか使用していない場合でも、クレジットが返還されることはありません。

10.10.2. サブスクリプションのアクセス権は、指定されたユーザーに付与され、サブスクリプションの有効期間中は譲渡することができません。

10.10.3. ライセンスはいつでも追加購入可能です。

10.10.4. ライブのオンライン授業は一般の方も利用可能です。スケジュールは インストラクターによる授業のページに掲載しています。参加人数はクラスの参加人数上限により異なります。

10.10.5. 認証ポリシーと受験可能回数をご確認ください。認定試験の追加受験は、別途購入する必要があります。

苦情、相談、質問など。本サイトに関するお問い合わせは、こちらの E メール アドレス ( このメールアドレスはスパムボットから保護されています。閲覧するにはJavaScriptを有効にする必要があります。) までお送りください。本規約に関し、ご不満な点、懸念事項等がある場合には、さらなる申し立てを行う前に誠意ある解決を図ることができるよう、こちらの E メール アドレス ( このメールアドレスはスパムボットから保護されています。閲覧するにはJavaScriptを有効にする必要があります。) または下記の住所まで書面を送付してください。

Automation Anywhere, Inc.
Attn: Legal Department
P.O. Box 640007
San Jose, CA 95164

×